TERMS AND CONDITIONS OF HIRE

Preamble

The company SIMPLY TO SKI is a joint-stock company with a capital of 20,000 euros, registered in the Register of Commerce and Companies of Nanterre under the number 801 533 399 and domiciled at 92/98 boulevard Victor Hugo, 92110 Clichy.

Simply To Ski SAS has taken out professional civil liability insurance, under the conditions provided by law n ° 92-645 of July 13, 1992, with HISCOX Europe for the bodily, material and immaterial damages resulting from his professional activity, for a total amount of € 400,000 per claim and per insurance year.

The company SIMPLY TO SKI SAS, hereinafter referred to as the "Company", provides on this website, hereinafter referred to as the "Website", the taking of reservations, hereinafter referred to as the "Booking (s)" ", By internet users visiting the Website www.simplytoski.com, hereinafter referred to as the" Customer (s) ", for the rental of snow sports equipment, hereinafter referred to as" Rental "from partner stores simplytoski .com, hereinafter referred to as the "Store (s) Lesseer (s)", the list of which appears on the Website, the Company taking the reservation of any customer on the website in the name and on behalf of stores lessors.

These general rental conditions (hereinafter referred to as "GTC") are concluded exclusively between the Company, acting in the name and on behalf of the Rental Stores and any Customer making a Reservation via the Website, by telephone or by any other means put in place by the Company.

The CGLs define the terms and conditions for booking ski equipment on the Website and the terms and conditions for renting the equipment. For any Reservation concluded via the Website, by telephone or by any other means put in place by the Company, the conditions applicable to the corresponding Rental are the present GTC.

The confirmation by the Customer of a Reservation on the Website implies for it the full and entire acceptance of the CGL. LMAs may be modified at the sole initiative of the Company. The conditions applicable to a Reservation and Rental given are those in force on the Website at the date of the corresponding Reservation.

Article 1: Capacity to contract

The Customer declares that he / she is 18 years old and has the legal capacity to contract on the Website as well as to respect the present GTC or to hold a parental authorization allowing him to make a reservation on the Website.

The Company reserves the right to refuse a reservation if there is a previous dispute in progress or an abnormally high level of reservation.

Article 2: Proposed equipment

The company offers the reservation of gliding equipment without concept of range. Le Magasin Loueur undertakes to provide the customer with the category of equipment (skis, snowboard or miniskis) corresponding to its real level without any supplement for green, blue, red or black range equipment under the conditions of use described in the standard AFNOR NF X50-007 on the rental of skis. Gold packs (outside the perimeter of the AFNOR NF X 50-007 standard) are not part of the range proposed in our booking form. They may be subject to a surcharge in the resort. Junior equipment can only be purchased for children aged 3 to 11 according to the Afnor standard. In addition to booking ski equipment, the company offers the rental of helmets.

Article 3: Rental Price

The rental price is determined by the rental dates and times, the number of rentals and the age of the participants. Prices are subject to change at any time without notice, knowing that the items will be charged at the rate in effect at the registration of the order.

The offer on the Website can not be combined with any other promotional offer on the Website or the store where the withdrawal of the material takes place.

Article 4: Booking Conditions

A Reservation on the Website may be made no later than the day before the start date of the requested rental period.

When making a Reservation on the Website, the Customer selects the Rental Shop from which he intends to rent his equipment, the start date of the rental, the number of rental days, the number of rentals and the type of equipment desired.

After selection of the equipment, the Client will be asked to confirm his reservation.The Customer must specify the names, first names, age, type of material desired, ski level, size and shoe size of the people using the equipment thus reserved.

Only the payment of the total amount of the reservation has the effect of registering the Reservation made by the Customer on the Website.

Article 5: Means of payment

1. Payment with bank card

The client may pay for the reservation directly online by choosing from the following symbols: CB, VISA, MasterCard, or American Express and entering the 15 or 16 numbers and the expiration date of the card as well as the 3 or 4 digits on the back of the card. Only bank cards bearing a CB, VISA, EUROCARD, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS symbol and issued in France or in the framework of international networks approved by the GIE Bank Cards system are accepted.

The reservation thus validated by the customer on the website, by telephone or any other means will be effective only after the agreement of the central bank card network. In case of refusal of this one, the Company reserves the right to cancel the reservation.

During the payment transaction, a connection is automatically established with the HSBC Payment Processing Center server. The bank details are protected by encryption. They are only kept by HSBC during the process of the transaction. They do not transit under any circumstances by the Company's systems and are therefore not retained by it.

2. Payment with PayPal

The company has entered a service agreement with PayPal.

This agreement aims at ensuring all the functions necessary for the management of a payment service and the secure payment over the Internet.

PayPal manages the security of transactions and ensures the protection of credentials (decryption keys) and their management.

Financial fees (bank fees related to the exchange rate, bank commission, ...) possibly related to payments through PayPal will remain the responsibility of the customer.

The reservation is concluded and does not become effective until the Company has received the total amount of the rental and the customer has received an email confirmation of the rental including the Voucher to print and present by the customer at the selected store.

Article 7: Formation of the Contract

The Reservation is concluded and becomes effective upon receipt of the total amount of the order and receipt by the Customer of a confirmation email of the summary of the Reservation. These two conditions are cumulative.

The Reservation having thus been concluded, the Rental Store takes on vis-à-vis the Customer the reserved equipment according to the terms and conditions set out in the Reservation and these GTC, while the Customer agrees to take said reserved equipment according to the same conditions.

Article 8: Provision of reserved equipment - Return of rented equipment - Rental period

The pick-up of the reserved equipment is made from the Rental Shop for which the Reservation has been made and which is mentioned in the confirmation email.

The reserved equipment will be made available to the person who made the Reservation.

In order to pick up the reserved equipment, the Customer must present to the Rental Shop the printed voucher received in the confirmation email. The Company cannot be held responsible in case of non-delivery of the reserved equipment when failing to present the printed voucher.

The reserved equipment may be picked up the day before the first rental day indicated in the booking confirmation email from 5.30 pm and if available in store. The Company cannot be held responsible in case of non-delivery of equipment due to lack of equipment at the Rental Shop.

The Rental Store will issue a rental voucher describing the rented equipment, the pick-up date of the equipment and the expected date of return of the equipment. This voucher will be signed by the Customer during pick-up of the material.

The Customer must also produce his identity card or passport. The Rental Store may request an impression/pre-authorization of deposit by bank card up to the amount of the rental.

Any adjustment of the rented equipment is carried out exclusively by the Rental Store and under its responsibility.

The Rental Store may require a deposit from the Client of an amount equal to the public selling price including tax of the rented equipment. The deposit will be left in the form of a credit card imprint or a pre-authorization transfer. The deposit will be returned to the Customer upon return of the rented equipment, except in the case of degradation of such equipment, and under the conditions specified in Article 12 hereof. The Company cannot, in any case, be held responsible in case of non-return of all or part of the deposit by the Rental Shop.

In the event of delay to pick up the reserved equipment, the Customer is obliged to inform the Rental Shop. The Rental Stores are not obliged to keep the equipment reserved by the Customer via the Website until 24 hours after the first day of rental indicated in the Booking Confirmation Email. After this period, the reservation will be considered canceled by the client. The Client will lose the benefit of his reservation and the equipment will be rented, without the Client being able to claim the refund of the deposit and no compensation is due to him. In such a case, the payment remains with the Company.

The Rental takes effect when the Customer picks up the rented equipment, for the period indicated on the rental voucher. It therefore stops automatically at the dates and time indicated on the rental voucher.

The rented equipment will be returned at the end of the day of the return day provided on the rental voucher at the latest. Any late return will make the Customer liable to the Rental Shop for a rental day at the rates displayed in said store. In this case, the Customer will owe the Rental Shop as many additional days as there will be late days.

The rented equipment must be returned imperatively in the Rental Store where it was picked up, and during the opening hours of the store. The return of the equipment will be the object of an apostille on the voucher.

The return of rented equipment is mandatory at the end of the rental period provided under the penalties provided by Article 314-1 of the Penal Code, without it being necessary to send a formal notice by registered letter with acknowledgment of receipt and without the Client being able to invoke any impediment.

Article 9: Availability of reserved equipment

The Company making the Bookings on the Website in the name and on behalf of the Rental Stores, cannot be held responsible for any faults in the provision of equipment reserved by the Rental Shop concerned.

The Company cannot be held responsible for delays in making equipment available in case of force majeure. Force majeure means any event beyond their control, unforeseeable and uncontrollable and as defined by case law.

Article 10: Utilization of rented equipment

The rented equipment is intended for the sole use of the persons mentioned in the Reservation as using the said material, without any possibility of subletting or lending even free of charge. The Customer is the sole judge of the ability of these persons to use the rented equipment.

The Client certifies that these persons are able to use the rented equipment and undertakes for his own account and on behalf of the persons mentioned in the Reservation as using the rented equipment that these people use the equipment themselves, according to the instructions of use, with caution, without danger for thirds and in accordance with the regulations in force, do not sublet it or do not lend it.

The Customer will remain solely responsible for any changes other than those made by the Rental Store.

The rented equipment cannot be assigned or given as guarantee. The Customer undertakes for his own account and on behalf of the persons mentioned in the Reservation using the reserved equipment, generally to not consent to the rented property any right, real or otherwise, for the benefit of anyone, likely to affect the enjoyment thereof or to limit the availability or full ownership of the Rental Store.

Article 11: Responsibility

The Customer takes full responsibility for the rented equipment as soon as he takes possession of it. He remains responsible until full restitution. He will take care of it and keep it and will use it in all circumstances.

Failure to return the rented equipment, whatever the reason, will result in the charging by the Rental Shop to the Customer of the full value of the new equipment at the public sale price, in addition to the rental price.

Any reservation on the condition of the equipment rented will have to be indicated by the Customer to the Rental Store during pick-up of this equipment and will be the object of an inscription on the rental voucher at the time of its signature. Otherwise, no claim will be accepted later.

The rented equipment being numbered or marked, must be returned with the same numbers and the same mark. The Customer agrees to return the rented equipment clean and in the state it was when it took possession, except breakage due to normal use or a hidden defect or non-apparent use that caused the breakage as soon as the proof of said defects or non-visible breakage can be provided by the Customer.

The Customer remains responsible for any other breakages suffered by the rented item, whatever the cause. It incurs its sole responsibility for such breakage, which will result in the payment by the Customer to the Rental Store, the cost of repairing the equipment or even replacement of this equipment, within the maximum limit of the replacement value to the new condition at the public price of it, in addition to the rental price. If the repair of this equipment proves technically or economically unfeasible, the equipment will be replaced. The customer agrees to pay these costs to the return of rented equipment, if necessary by charging the deposit provided for in Article 8 hereof. All repairs are carried out exclusively by the Rental Store.

The Company taking the Bookings on the Website in the name and on behalf of the Rental Stores, is not responsible and cannot be held liable for any defect in the quality of the material made available to the Customer by the Rental Shop concerned.

Article 12: Warranty breakage, loss and theft

The customer has the opportunity at the time of booking to guarantee the equipment rented against damage (total or partial damage to ski equipment) and theft (total or partial). The cost of this guarantee is fixed at 2 € per day per adult rental and 1 € per day and per rent for participants up to 12 years old.

Article 13: Cancellation of the Booking

1. Right of Withdrawal

The Company wishes to recall that pursuant to Article L. 121-20-4-2 of the Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to accommodation, transport, catering and leisure services, provided at a specific date or periodicity. So, all orders made on the site or by any other means cannot be the subject of a right of withdrawal.

2. Modification/Cancellation at the request of the client

Any cancellation, for any reason whatsoever, partial or total, must be notified by registered mail to:

Simply To Ski/ Annulation
92-98 Boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE.

The date of receipt of your letter determines the date of the cancellation request. All cancellation requests must be accompanied by an IBAN in the name of the account holder. The Company will reimburse the sums paid, except for administrative fees, modification fees, management fees and insurance contribution amounts always acquired by the Company and deducted from the sums withheld in the following scale penalties:

- Cancellation of one or more equipment more than 30 days before the pick-up date of the equipment, a cancellation fee of 25% of the amount paid upon booking will be retained.
- Cancellation of one or more equipment between 29 and 15 days before the pick-up date of the equipment, a cancellation fee of 35% of the amount paid upon booking will be retained.
- Cancellation of one or more equipment between 14 and 7 days before the pick-up date of the equipment, a cancellation fee of 50% of the amount paid upon booking will be retained.
- Cancellation of one or more equipment less than 7 days before the pick-up date of the equipment, the whole amount will remain due to Simply to Ski.
Under no circumstances can the corresponding amounts be transferred to another stay.

In case of modification of the reserved equipment, a modification fee of 15 Euros per modified equipment will be applied.

Any equipment picked up from the store is considered consumed by the participant and will not give rise to any refund or credit.
If the client does not show up at the place of pick-up on the first day of the reservation, 100% of the total amount of the reservation will be retained by the Company and cannot be refunded.

Once the pick-up date has passed, the reserved equipment is considered delivered by the store and consumed by the customer, and the latter cannot claim any refund of sums incurred during the booking.

Article 14: Personal data

In accordance with Article 34 of Law 78.17 of January 6, 1978, known as the Data Protection Act, the customer has the right to access, modify, rectify and delete his personal data. He may exercise this right by sending a letter to:

Simply To Ski
92/98 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE

Or by sending an email to contact@simplytoski.com

Article 15: Access license website

The Company grants a limited license to access and use the site for personal use of the Customer. In no case does this confer the right for the Customer to download or modify all or part of the Website without the express authorization of the Company.

This license does not allow any other use, including commercial, the site or its content (products, prices, descriptions, data, software, graphics, images, photographs ... this list is not complete).

All elements of this site, whether audio or visual, including the technology used remain the property of the Company and are protected by copyright, trademarks or patents.

Article 16: Entirety

These GLC are made up of the entirety of the clauses that compose them. The fact that the Company does not avail itself at any given moment of any of the clauses hereof may not constitute a waiver of these clauses.

In case of invalidity of one of them, the other clauses remain valid.

Article 17: Complaint - Jurisdiction - Applicable law

Any claim relating to a Rental must be reported to the Company and will be processed by the latter.

This contract is subject to French law.

In the event of any dispute relating to this contract, and in the absence of amicable settlement, the dispute will be settled by the competent French court according to the applicable rules of procedure.

TERMS AND CONDITIONS OF SKIPASS

Preamble

The company SIMPLY TO SKI is a joint-stock company with a capital of 20,000 euros, registered in the Register of Commerce and Companies of Nanterre under the number 801 533 399 and domiciled at 92/98 boulevard Victor Hugo, 92110 Clichy.

Simply To Ski SAS has taken out professional civil liability insurance, under the conditions provided by law n ° 92-645 of July 13, 1992, with HISCOX Europe for the bodily, material and immaterial damages resulting from his professional activity, for a total amount of €400,000 per claim and per insurance year.

The company SIMPLY TO SKI SAS, hereinafter referred to as the "Company", provides on this website, hereinafter referred to as the "Website", the sale, hereinafter referred to as the "Order (s)", by internet surfers, hereinafter referred to as the "Customer (s)" or the "Holder (s)" visiting the Website www.simplytoski.com, ticketing on ski lifts, hereinafter referred to as " Title ".

These general conditions of sale (hereinafter referred to as "GTC") are concluded exclusively between the Company, acting in the name and on behalf of the companies operating the ski lifts of one or more ski areas and any Customer carrying out a Ticket Order via the Website, by telephone or any other means put in place by the Company. These Terms and Conditions define the terms and conditions of the Order of Securities.

The confirmation by the Customer of an Order on the Website implies for the latter full acceptance of the Terms. The Terms and Conditions may be modified at the sole initiative of the Company. The conditions applicable to the sale of "Securities" are those in force on the date of placing the order. The acquisition of a "title" implies the knowledge and acceptance of the entirety of the general conditions of sale of Title and the Conditions of Use of the lifts of said operators.

Article 1: Capacity to contract

The Customer declares that he / she is 18 years old and has the legal capacity to contract on the Website as well as to respect the present GTC or to hold a parental authorization allowing him to make a reservation on the Website.

The Company reserves the right to refuse a reservation if there is a previous dispute in progress or an abnormally high level of reservation.

Article 2: Validity of the title

The Company proposes the sale of "securities" for a network fixed by the general conditions of use of the ski lift operators and can only be used on said network. The "title" entitles, during its period of validity, to the free movement on the lifts of the network for which it was issued from the opening to the closing of the lifts without any priority of any nature whatsoever.

The Title is personal, non-transferable and non-transferable The title must be kept by its Holder during the journeys made on each ski lift, from its starting area to the finish, in order to be presented to any sworn agent of the operator who is entitled to ask him.

The Client certifies that the Holders are able to use the Title on behalf of the persons mentioned in the Reservation according to the instructions of use, with prudence, without danger to third parties and in accordance with the regulations in force.

The Company cannot be held responsible for any breach of the regulations or in case of withdrawal of the Titles by the operators of ski lifts or ski areas for any reason whatsoever.

Article 3: Title Price

The price of the Title is determined by the dates and durations of access, the number and the age of the Holders at the registration of the order. The indicated prices are modifiable at any time without notice, knowing that the Titles will be invoiced on the tariff in force at the registration of the order.

The offer on the Website cannot be combined with any other promotional offer on the Website or the operators of the ski lifts.

Special rates may be granted on certain networks according to age categories. The determination of the age of the Customer to be taken into account will be the day of the beginning of validity of the Title. The Customer must be able to justify the age of the Holder by means of official documents justifying the so-called tariff advantages to any sworn agent of the operator. The Company declines any responsibility in case of fraudulent declaration on the age of a holder.

Article 4: Booking Conditions

A Reservation on the Website may be made no later than the day before the start date of the requested rental period.

When making a Reservation on the Website, the Customer selects the Rental Shop from which he intends to rent his equipment, the start date of the rental, the number of rental days, the number of rentals and the type of equipment desired.

After selection of the equipment, the Client will be asked to confirm his reservation.The Customer must specify the names, first names, age, type of material desired, ski level, size and shoe size of the people using the equipment thus reserved.

Only the payment of the total amount of the reservation has the effect of registering the Reservation made by the Customer on the Website.

Article 5: Means of payment

1. Payment with bank card

The client may pay for the reservation directly online by choosing from the following symbols: CB, VISA, MasterCard, or American Express and entering the 15 or 16 numbers and the expiration date of the card as well as the 3 or 4 digits on the back of the card. Only bank cards bearing a CB, VISA, EUROCARD, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS symbol and issued in France or in the framework of international networks approved by the GIE Bank Cards system are accepted.

The reservation thus validated by the customer on the website, by telephone or any other means will be effective only after the agreement of the central bank card network. In case of refusal of this one, the Company reserves the right to cancel the reservation.

During the payment transaction, a connection is automatically established with the HSBC Payment Processing Center server. The bank details are protected by encryption. They are only kept by HSBC during the process of the transaction. They do not transit under any circumstances by the Company's systems and are therefore not retained by it.

2. Payment with PayPal

The company has entered a service agreement with PayPal.

This agreement aims at ensuring all the functions necessary for the management of a payment service and the secure payment over the Internet.

PayPal manages the security of transactions and ensures the protection of credentials (decryption keys) and their management.

Financial fees (bank fees related to the exchange rate, bank commission, ...) possibly related to payments through PayPal will remain the responsibility of the customer.

The reservation is concluded and does not become effective until the Company has received the total amount of the rental and the customer has received an email confirmation of the rental including the Voucher to print and present by the customer at the selected store.

Article 7: Formation of the Contract

The Reservation is concluded and becomes effective upon receipt of the total amount of the order and receipt by the Customer of a confirmation email of the summary of the Reservation. These two conditions are cumulative.

Any order validated by a regulation cannot be the subject of any modification.

Article 8: Picking up the ski pass

The withdrawal of the Ski pass(es) is made directly from the lift station of the resort for which the order was placed and which is mentioned on the voucher received by confirmation email of the order.

The ordered Ski pass(es) will be made available to the holder(s) during the opening hours of the lift station.

In order to pick up his / her Ski pass(es), the Customer will present to the cash register the voucher received by confirmation email of the order. The Company cannot be held responsible in case of non-delivery of the ordered Ski pass for failure to present the voucher.

Article 9: Availability of Ski pass

The Company placing orders on the Website in the name and on behalf of the networks operating the ski lifts, it cannot be held responsible for any failure to deliver the Ski passes ordered.

Article 10: Respecting the security rules

All holders must respect the safety rules relating to the transport by ski lifts, in particular the police regulations posted at the start of the ski lifts, the pictograms supplementing them as well as any instructions given by the staff of the Operator.

The Company cannot be held responsible for any breach by the Customer of these rules and the General Conditions of Use of the lift operator or the ski area.

Article 11: Responsibility

The networks using the ski lifts only appreciate the conditions of operation and maintenance of the ski areas and remain the sole decision-makers of the fixing of the days, the opening hours of the ski areas, the establishment of the maintenance and repair programs, rehabilitation of all equipment in ski areas, the adoption of standards and rules concerning safety, health and public presentation of ski areas and infrastructure.

The networks operating the ski lifts and ski areas may decide to close all or part of the ski areas to the public and to suspend all or part of the proposed services for the period it deems necessary due, in particular, to issues/operations related to the safety or the health of the Clients, the maintenance, repair, rehabilitation, renovation, restructuring of all or part of the equipment of ski areas, weather, snow conditions, public order or arising from any provision law, regulation or any act emanating from any competent authority.

The Company placing orders on the Website in the name and on behalf of the networks operating the ski lifts, cannot be held responsible for the non-issuance of ski passes by the networks operating the ski lifts or their third parties or in case partial or total closure of ski areas or infrastructure.

Article 12: Cancellation of the Booking

1. Right of Withdrawal

In accordance with Article L 121-20-4 of the French Consumer Code, tickets for parks, movie theaters, ski passes or other tickets are not subject to a right of withdrawal.

2. Modification/Cancellation at the request of the client

Any cancellation, for any reason whatsoever, partial or total, must be notified by registered mail to:

Simply To Ski/ Annulation
92-98 Boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE.

The date of receipt of your letter determines the date of the cancellation request. Simply To Ski will refund the sums paid minus the sums withheld in the penalties listed in the table below:

- More than 30 days before departure: 25% of the total amount of the order.
- Between 30 and 15 days before departure: 50% of the total amount of the order.
- Between 14 and 7 days before departure: 75% of the total amount of the order.
- Less than 6 days before departure: 90% of the total amount of the order.

Ski passes issued are neither refunded nor exchanged.

There will be no refund of ski passes for accidents, illness or any other personal cause, regardless of the validity period of the Ski pass. An insurance service can cover this risk and can be subscribed during the online order.

Article 13: Personal data

In accordance with Article 34 of Law 78.17 of January 6, 1978, known as the Data Protection Act, the customer has the right to access, modify, rectify and delete his personal data. He may exercise this right by sending a letter to:

Simply To Ski
92/98 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE

Or by sending an email to contact@simplytoski.com

Article 14: Access license website

The Company grants a limited license to access and use the site for personal use of the Customer. In no case does this confer the right for the Customer to download or modify all or part of the Website without the express authorization of the Company.

This license does not allow any other use, including commercial, the site or its content (products, prices, descriptions, data, software, graphics, images, photographs ... this list is not complete).

All elements of this site, whether audio or visual, including the technology used remain the property of the Company and are protected by copyright, trademarks or patents.

Article 15: Entirety

These GLC are made up of the entirety of the clauses that compose them. The fact that the Company does not avail itself at any given moment of any of the clauses hereof may not constitute a waiver of these clauses.

In case of invalidity of one of them, the other clauses remain valid.

Article 16: Complaint - Jurisdiction - Applicable law

Any claim relating to a Rental must be reported to the Company and will be processed by the latter.

This contract is subject to French law.

In the event of any dispute relating to this contract, and in the absence of amicable settlement, the dispute will be settled by the competent French court according to the applicable rules of procedure.

TERMS AND CONDITIONS OF FOOD DELIVERY

Preamble

The company SIMPLY TO SKI is a joint-stock company with a capital of 20,000 euros, registered in the Register of Commerce and Companies of Nanterre under the number 801 533 399 and domiciled at 92/98 boulevard Victor Hugo, 92110 Clichy.

Simply To Ski SAS has taken out professional civil liability insurance, under the conditions provided by law n ° 92-645 of July 13, 1992, with HISCOX Europe for the bodily, material and immaterial damages resulting from his professional activity, for a total amount of €400,000 per claim and per insurance year.

The company SIMPLY TO SKI SAS, hereinafter referred to as the "Company", provides on this website, hereinafter referred to as the "Website", the sale, hereinafter referred to as the "Order (s)", by internet surfers, hereinafter referred to as the "Customer (s)" or the "Holder (s)" visiting the Website www.simplytoski.com, the marketing of food and maintenance products in a winter sports resort, hereinafter referred to as "Food baskets" or "Food packages".

The confirmation by the Customer of an Order on the Website implies for the latter full acceptance of the Terms. The Terms and Conditions may be modified at the sole initiative of the Company. The conditions applicable to the sale are those in force on the date of placing the order and imply the knowledge and acceptance of the entirety of the general conditions of sale.

Article 1: Capacity to contract

The Customer declares that he / she is 18 years old and has the legal capacity to contract on the Website as well as to respect the present GTC or to hold a parental authorization allowing him to make a reservation on the Website.

The Company reserves the right to refuse a reservation if there is a previous dispute in progress or an abnormally high level of reservation.

Article 2: Availability of products

All products offered are deemed available. However, the vagaries of the market can exceptionally make some products unavailable. The product will then be replaced by an equivalent or superior product.

The customer acknowledges having read the characteristics of the products on screen.

For halal distributed products, the manufacturer and his inspection body are responsible for the conformity of products, TSI vouches for the composition and sanitary conditions of the product.

It is recalled that the sale of alcohol is prohibited to minors.
If applicable, the deliverer may require proof of his majority to the customer or receiver of the goods in accordance with Article 93 of Law No. 2009-879 of 22/07/2009. If the person is not 18 years, the spirits will be brought back to the warehouse at 53 rue de Branmafan 73230 Barby. They can be removed within a week between 9am and 5pm from Monday to Friday by any person proving his identity (18 years old and owner of the products purchased). Beyond this period the products will be lost for the customer without compensation.

Article 3: Price

The price of the "food basket" is determined by the dates and durations and the age of the customers. The indicated prices are modifiable at any time without notice, knowing that the "food basket" will be invoiced on the price in force at the registration of the order.

The offer on the Website cannot be combined with any other promotional offer on the Website.

Article 4: Terms of order

When placing an order on the Website, the Customer must choose his resort, the desired delivery date, the type of food basket desired and fill in all the items required for delivery.

After selection, the Customer will be asked to confirm his order.

Upon confirmation by the Customer of his purchase on the Website, the total amount of the price of the "food basket" (s) is payable to the Company by the Customer.

Only the actual payment of the planned amount has the effect of recording the order made by the Customer on the Website.

Article 5: Means of payment

1. Payment with bank card

The client may pay for the reservation directly online by choosing from the following symbols: CB, VISA, MasterCard, or American Express and entering the 15 or 16 numbers and the expiration date of the card as well as the 3 or 4 digits on the back of the card. Only bank cards bearing a CB, VISA, EUROCARD, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS symbol and issued in France or in the framework of international networks approved by the GIE Bank Cards system are accepted.

The reservation thus validated by the customer on the website, by telephone or any other means will be effective only after the agreement of the central bank card network. In case of refusal of this one, the Company reserves the right to cancel the reservation.

During the payment transaction, a connection is automatically established with the HSBC Payment Processing Center server. The bank details are protected by encryption. They are only kept by HSBC during the process of the transaction. They do not transit under any circumstances by the Company's systems and are therefore not retained by it.

2. Payment with PayPal

The company has entered a service agreement with PayPal.

This agreement aims at ensuring all the functions necessary for the management of a payment service and the secure payment over the Internet.

PayPal manages the security of transactions and ensures the protection of credentials (decryption keys) and their management.

Financial fees (bank fees related to the exchange rate, bank commission, ...) possibly related to payments through PayPal will remain the responsibility of the customer.

The reservation is concluded and does not become effective until the Company has received the total amount of the rental and the customer has received an email confirmation of the rental including the Voucher to print and present by the customer to the deliverer.

Article 6: Formation of the contract

The Reservation is concluded and becomes effective upon receipt of the total amount of the order and receipt by the Customer of a confirmation email of the summary of the Reservation. These two conditions are cumulative.

Any order validated by a regulation cannot be the subject of any modification.

Article 7: Delivery

The delivery will be done the day indicated between 14 hours and 21 hours. The delivery is done generally on Saturday but the schedule of the holidays and the habits of some resorts can modify that. The customer must have given no later than Thursday at 17h the name of his residence. In all cases, the company can only deliver on the proposed dates. The sales closing dates depend on the resort and the desired product.

Food Packs are on sale until Wednesday 5pm for Saturday delivery (some products in some resorts can be opened for sale later). However the logistical constraints of some resorts and the schedule may force the company to close the sale earlier.

The company cannot be held responsible for late or non-delivery if the customer does not answer the call on a Saturday or if the name of the residence is wrong or non-existent. Delivery is by appointment between 14 and 21h at the residence.

In case of absence of the customer or of delay of delivery: In the absence of the customer, a solution will be sought to deposit the parcels at a known place of the customer (example in the apartment which has been attributed to him).

In case of absence of the customer on Saturday between 16 and 20h and if no solution has been found to deposit the packages in an ad hoc place, the packages will be available for pick up at the warehouse (53 rue de Branmafan 73230 Barby ) from Monday 9am. There can then be a re-delivery. This re-delivery will be charged € 250. In case of heavy snow, particularly important traffic jams or any other hazard beyond its control, the company may delay delivery either the same day late in the evening or the next day in the day. Beyond the day after the scheduled date, the customer may refuse delivery by call to customer service, confirmed by email. The customer will then be refunded in full without any other possibility of prejudice.

In the event of force majeure (road cut, prohibition to circulate with heavy trucks, etc ...) the company will assure the delivery as soon as it can without possibility of prejudice on the part of the customer.

Article 8.1: Delivery of perishable goods

Deliveries of fresh products are made in the respect of the cold chain. Once the customer has taken care of the packages, the company's responsibility is released from a possible break in the cold chain.

Article 8.2: Receipt of the goods

The Customer agrees to sign the delivery note presented by the delivery person on which he can carry any precise and concise handwritten reservation concerning the delivered products. The Customer will for example check if products are damaged or missing. The company recommends to the Customer to annotate this refusal on the delivery order.

By signing the delivery note, then kept by the delivery person, the Customer acknowledges having received the right number of packages shipped.

Article 9: Cancellation of the booking

1. Right of Withdrawal

In accordance with Article L 121-20-4 of the French Consumer Code, food packs are not subject to a right of withdrawal.

2. Cancellation at the request of the client

Any cancellation, for any reason whatsoever, partial or total, must be notified by registered mail to:

Simply To Ski/ Annulation
92-98 Boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE.

The date of receipt of your letter determines the date of the cancellation request. Simply To Ski will refund the sums paid minus the sums withheld in the penalties listed in the table below:

- More than 30 days before departure: 25% of the total amount of the order.
- Between 30 and 15 days before departure: 50% of the total amount of the order.
- Between 14 and 7 days before departure: 75% of the total amount of the order.
- Less than 6 days before departure: 90% of the total amount of the order.

There will be no refund of ski passes for accidents, illness or any other personal cause, regardless of the validity period of the Ski pass. An insurance service can cover this risk and can be subscribed during the online order.

Article 10: Personal data

In accordance with Article 34 of Law 78.17 of January 6, 1978, known as the Data Protection Act, the customer has the right to access, modify, rectify and delete his personal data. He may exercise this right by sending a letter to:

Simply To Ski
92/98 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE

Or by sending an email to contact@simplytoski.com

Article 11: Access license website

The Company grants a limited license to access and use the site for personal use of the Customer. In no case does this confer the right for the Customer to download or modify all or part of the Website without the express authorization of the Company.

This license does not allow any other use, including commercial, the site or its content (products, prices, descriptions, data, software, graphics, images, photographs ... this list is not complete).

All elements of this site, whether audio or visual, including the technology used remain the property of the Company and are protected by copyright, trademarks or patents.

Article 12: Entirety

These GLC are made up of the entirety of the clauses that compose them. The fact that the Company does not avail itself at any given moment of any of the clauses hereof may not constitute a waiver of these clauses.

In case of invalidity of one of them, the other clauses remain valid.

Article 13: Complaint - Jurisdiction - Applicable law

Any claim relating to a Rental must be reported to the Company and will be processed by the latter.

This contract is subject to French law.

In the event of any dispute relating to this contract, and in the absence of amicable settlement, the dispute will be settled by the competent French court according to the applicable rules of procedure.

TERMS AND CONDITIONS OF SKI LESSONS

Preamble

The company SIMPLY TO SKI is a simplified joint-stock company with a capital of 20 000 euros, registered in the Trade and Companies Register of Nanterre under number 801 533 399 and domiciled at 92/98 boulevard Victor Hugo, 92110 Clichy.

Simply To Ski SAS has taken out professional civil liability insurance, under the conditions provided by law n ° 92-645 of July 13, 1992, with HISCOX Europe for the bodily, material and immaterial damages resulting from his professional activity, for an amount of 400 000 € per claim and per year of insurance.

The company SIMPLY TO SKI SAS, hereinafter referred to as the "Company", provides on this website, hereinafter referred to as the "Website", the sale, hereinafter referred to as "the "Order (s)", by internet users, hereinafter referred to as the "Customer (s)" or the "Holder (s)" visiting the Website www.simplytoski.com, of ski lessons, ci -after referred to as "Ski Course".

These general conditions of sale (hereinafter referred to as "GTC") are concluded exclusively between the Company, acting on behalf of and for the account of companies or associations holding a license to practice. teaching of skiing and its related disciplines. The companies, associations or instructors providing the ski lessons have taken out professional liability insurance which covers the instructors in the performance of their duties against damage to a third party as well as the practitioners during the time they are under the care. authority of the monitor and any Customer placing a "Ski Course" Order via the Website, by telephone or by any other means put in place by the Company. These Terms and Conditions define the terms and conditions of the Order of Notes.

The confirmation by the Customer of an Order on the Website implies for the latter full acceptance of the GTC. The Terms and Conditions may be modified at the sole initiative of the Company. The conditions applicable to the sale of "Ski lessons" are those in force on the date of placing the order. The acquisition of a "Ski Course" implies the knowledge and acceptance of all terms and conditions of sale.

Article 1: Capacity to contract

The Customer declares that he / she is 18 years old and has the legal capacity to contract on the Website as well as to respect the present GTC or to hold a parental authorization allowing him to make a reservation on the Website.

The Company reserves the right to refuse a reservation if there is a previous dispute in progress or an abnormally high level of reservation.

Article 2: Availability of Ski lessons

The Company offers the sale of "Ski lessons" on behalf of companies, associations or instructors holding an authorization to teach skiing and its related disciplines but does not open access to ski lifts of resorts. The customer will have to pay if necessary a fixed price if it meets the necessary conditions fixed by the operators of the lifts.

The Client certifies that the Holders are able to use the Title on behalf of the persons mentioned in the Reservation according to the instructions of use, with prudence, without danger to third parties and in accordance with the regulations in force.

The Company cannot be held responsible in the event of a breach of the regulations or in case of non-validity of the Titles by the operators of ski lifts or ski areas for any reason whatsoever.

Article 3: Price of ski lessons

The price of the "Ski Course" is determined by the dates and durations and the age of the guests on the first day of the course. The indicated prices are modifiable at any time without notice, knowing that the "Ski lessons" will be invoiced on the price in force at the registration of the order.

The offer on the Website cannot be combined with any other promotional offer on the Website.

Article 4: Terms of order

When placing an order on the Website, the Customer selects the date and time of the start of the ski lesson and the number of ski lessons.

The Customer must specify the names, first names and ages of the customers at the "Ski lessons".

After selecting the "Ski Course", the Customer will be asked to confirm his order.

Upon confirmation by the Customer of his purchase on the Website, the total amount of the price of the "Ski Lessons" is payable to the Company by the Client.Only the actual payment of the amount has the effect of recording the order made by the Customer on the Website.

Article 5: Means of payment

1. Payment with bank card

The client may pay for the reservation directly online by choosing from the following symbols: CB, VISA, MasterCard, or American Express and entering the 15 or 16 numbers and the expiration date of the card as well as the 3 or 4 digits on the back of the card. Only bank cards bearing a CB, VISA, EUROCARD, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS symbol and issued in France or in the framework of international networks approved by the GIE Bank Cards system are accepted.

The reservation thus validated by the customer on the website, by telephone or any other means will be effective only after the agreement of the central bank card network. In case of refusal of this one, the Company reserves the right to cancel the reservation.

During the payment transaction, a connection is automatically established with the HSBC Payment Processing Center server. The bank details are protected by encryption. They are only kept by HSBC during the process of the transaction. They do not transit under any circumstances by the Company's systems and are therefore not retained by it.

2. Payment with PayPal

The company has entered a service agreement with PayPal.

This agreement aims at ensuring all the functions necessary for the management of a payment service and the secure payment over the Internet.

PayPal manages the security of transactions and ensures the protection of credentials (decryption keys) and their management.

Financial fees (bank fees related to the exchange rate, bank commission, ...) possibly related to payments through PayPal will remain the responsibility of the customer.

The reservation is concluded and does not become effective until the Company has received the total amount of the rental and the customer has received an email confirmation of the rental including the Voucher to print and present by the customer to the ski instructor.

Article 6: Formation of the contract

The Reservation is concluded and becomes effective upon receipt of the total amount of the order and receipt by the Customer of a confirmation email of the summary of the Reservation. These two conditions are cumulative.

Any order validated by a regulation cannot be the subject of any modification.

Article 7: Course overview

The smooth running of the lessons assumes a homogeneous level of skiers. Given the material impossibility for the Company to check the level of each client and / or student prior to registration, the latter is responsible for the technical choice he has selected.

Consequently, the associations or instructors providing the courses reserve the right to reincorporate into a group more suited to their level whose level does not correspond to his declaration and subject to the capacities of other groups. The customer will not be able to claim any refund or compensation due to its only declaration.

The client must present himself on the first day of the chosen ski lesson with the voucher received during his booking.

Article 8: Cancellation of the booking

1. Right of Withdrawal

In accordance with Article L 121-20-4 of the French Consumer Code, ski lessons are not subject to a right of withdrawal.

2. Cancellation at the request of the client

Any cancellation, for any reason whatsoever, partial or total, must be notified by registered mail to:

Simply To Ski/ Annulation
92-98 Boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE.

The date of receipt of your letter determines the date of the cancellation request. Simply To Ski will refund the sums paid minus the sums withheld in the penalties listed in the table below:

- More than 30 days before departure: 25% of the total amount of the order.
- Between 30 and 15 days before departure: 50% of the total amount of the order.
- Between 14 and 7 days before departure: 75% of the total amount of the order.
- Less than 6 days before departure: 90% of the total amount of the order.

There will be no refund of ski passes for accidents, illness or any other personal cause, regardless of the validity period of the Ski pass. An insurance service can cover this risk and can be subscribed during the online order.

Article 9: Personal data

In accordance with Article 34 of Law 78.17 of January 6, 1978, known as the Data Protection Act, the customer has the right to access, modify, rectify and delete his personal data. He may exercise this right by sending a letter to:

Simply To Ski
92/98 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy
FRANCE

Or by sending an email to contact@simplytoski.com

Article 10: Access license website

The Company grants a limited license to access and use the site for personal use of the Customer. In no case does this confer the right for the Customer to download or modify all or part of the Website without the express authorization of the Company.

This license does not allow any other use, including commercial, the site or its content (products, prices, descriptions, data, software, graphics, images, photographs ... this list is not complete).

All elements of this site, whether audio or visual, including the technology used remain the property of the Company and are protected by copyright, trademarks or patents.

Article 11: Entirety

These GLC are made up of the entirety of the clauses that compose them. The fact that the Company does not avail itself at any given moment of any of the clauses hereof may not constitute a waiver of these clauses.

In case of invalidity of one of them, the other clauses remain valid.

Article 12: Complaint - Jurisdiction - Applicable law

Any claim relating to a Rental must be reported to the Company and will be processed by the latter.

This contract is subject to French law.

In the event of any dispute relating to this contract, and in the absence of amicable settlement, the dispute will be settled by the competent French court according to the applicable rules of procedure.

conditions_assurance
conditions_traiteur